Зачем мы существуем
Большинство людей, решивших выучить язык, бросают где-то в середине. Не в начале — первые пару недель действительно веселы, и все приложения в этом хороши. Они бросают позже, на этапе, когда могут заказать кофе, но не могут поддержать разговор, и прогресс перестаёт ощущаться как прогресс.
Это плато — проблема словарного запаса, переодетая в проблему уверенности. Вы выучили слова, которые, по мнению курса, вам следует знать, но не те, которые люди используют на самом деле. Nekolingo был создан, чтобы устранить этот разрыв.
Во что мы верим
Частота важнее охвата
Несколько тысяч тщательно отобранных слов покрывают подавляющее большинство повседневной речи. Мы учим им в первую очередь, в порядке их реального использования.
Забывание — это данные
Интервальное повторение рассматривает неверный ответ как полезную информацию о том, когда спросить снова, а не как неудачу.
Воспроизведение важнее узнавания
Узнать слово в тесте с выбором ответа — не значит знать его. Вы должны воспроизвести его вслух, кому-то.
Скука — это ошибка
Приложение, которое вы не открываете, ничему не учит. Мотивация — это техническое требование, а не приятный бонус.
Как мы используем ИИ — и как не используем
ИИ действительно хорош в нескольких вещах, которые не может сделать учебник: вести терпеливый диалог на вашем уровне, объяснять, почему ваше предложение было неверным, и генерировать свежие упражнения на темы, которые вас действительно интересуют. Мы используем его для этого.
Мы не используем его для бесконтрольной генерации наших основных словарных данных. Списки слов, переводы и грамматика основаны на частотных корпусах и проверены — потому что правдоподобный неверный перевод хуже, чем отсутствие перевода, и вы бы не узнали об этом.
О ваших данных
Ваша история обучения существует для планирования повторений. Мы не продаём её. В Политикой конфиденциальности изложены подробности без обычного тумана.
Сообщество
Программа может планировать ваши повторения и исправлять грамматику. Но она не может восхититься тем, что вы наконец поняли шутку, и не может сказать, что фразу из вашего учебника на самом деле никто младше шестидесяти не использует.
Для этого и нужны сообщества — изучающие и носители исправляют друг друга публично, на любом уровне. Если вы новичок, то Правила сообщества объясняют культуру, которую мы защищаем.
Кто это делает
Nekolingo проектирует, разрабатывает и поддерживает Abraham Zayed — один разработчик, а не компания со страницей команды. Конвейер частотных данных, механизм интервального повторения, ИИ-репетитор и кот — всё это работа одного человека.
Всё началось как личное решение личной проблемы: знать язык ровно настолько, чтобы в нём застрять. Сначала появились списки слов, приложение выросло вокруг них.
Если хотите посмотреть, как оно устроено, или наорать на того, кто виноват в ошибке, обе дороги ведут в одно место:
Создатель: Abraham Zayed — Founder and sole developer
GitHub: github.com/Pharox24
X: @PharoxDev
LinkedIn: linkedin.com/in/abraham-zayed-a85735431
Примечание о названии: существует отдельное приложение для Android, тоже называющееся Nekolingo, от разработчика Yalscript. Это другой продукт другого автора, никак не связанный с этим сайтом.
Свяжитесь с нами
Мы маленькие и читаем всё. Баги, идеи и критика приветствуются — особенно последняя.